A simple leftover pasta casserole transforms spaghetti sauce and pasta into a delicious dinner with a melty mozzarella and parmesan topper.